 |
|
Terms / Begriffe
|
|
|
|
|
| Adjustment Tolerance: |
Abgleich-Toleranz |
| Aging: |
Alterung/Alterungsrate |
| Amplitude: |
Maximalbetrag des Signals |
| Attenuation: |
Dämpfung/Unterdrückung |
| Attenuation Band Width: |
Unterdrückter Bandbereich |
| Bend Test: |
Biegetest |
| Blank: |
Quarzscheibe |
| Calibration Tolerance: |
Abgleich-Toleranz(siehe
Adjustement Tolerance und Frequency) |
| Capacitance Ratio: |
Verhältnis C0/C1 |
| Enclosure: |
s.Holder |
| Channel: |
Betriebskanal |
| Channel Spacing: |
Kanalabstand |
| Condition of unwanted
Response: |
Nebenresonanzbedingung |
| Complementary Dual Outputs: |
Komplementäre Dual
Ausgänge |
| Corrosion Proof: |
Korrosionsfest |
| Corrosion Resistance: |
Korrosionsbeständigkeit |
| Coupling Capacitance: |
Kopplungskapazität/Koppelkondensator |
| Cross-Over-Frequency: |
Übergangsfrequenz |
| Crystal Cut: |
Quarzschnitt, z.B.
„AT-Cut" |
| Current: |
Strom |
| Dampling Ratio: |
Dämpfung |
| Distorsion: |
Verfälschung |
| Drive Level: |
Nennbelastung/Leistungspegel |
| Driving Ability: |
Beschaltungsmöglichkeit |
| Duty Cycle: |
Tastverhältnis |
| Electrical Conditions: |
Elektrische Werte |
| EMI: |
Elektromagnetische Influenz |
| EMS: |
Elektromagnetische Strahlung |
| EMV: |
Elektromagnetische
Verträglichkeit |
| Enable/Disable: |
Ein/aus- schalten einer
Funktion |
| Enclosure: |
Gehäuse, siehe Holder, Case |
| Environmental
Characteristics: |
Charakteristische
Umgebungsdaten |
| Equivalent Series Resistance
ESR (R1): |
Äquivalenter
Serienwiderstand |
| Fan In: |
Eingangslastfaktor des
Oszillators |
| Fan Out: |
Ausgangslastfaktor des
Oszillators |
| Filter: |
Quarzfilter allgemein |
| Fine Leak: |
Feinleckrate |
| Flux: |
Lötflußmittel |
| Frequency Combination: |
Frequenzkombination |
| Frequency Counter: |
Frequenzzähler |
| Frequency Load Coefficient: |
Frequenz-Belastungs-Koeffizient |
| Frequency Stability: |
Frequenzstabilität (über
den Arbeitstemperaturbereich, siehe Temperature Stability) |
| Frequency Temperature
Coefficient: |
Temperaturkoeffizient der
Frequenz |
| Frequency Tolerance: |
Abgleich-Toleranz
(Adjustment Toleranz oder Calibration Tolerance) |
| Frequency Voltage
Coefficient: |
Frequenz-Spannungs-Koeffizient |
| Fundamental Mode: |
Grundton-Schwingung |
| Fundamental Resonance
Frequency: |
Grundschwingungsfrequenz |
| Gross Leak: |
Grob-Leckrate |
| Group Delay Distortion: |
Gruppenlaufzeit-Verzerrungen |
| Guaranteed Attenuation: |
Garantierte Unterdrückung |
| Half-Sine Pulse: |
Halbsinus-Schock |
| Heavy Load: |
Hohe Belastbarkeit des
Ausgangs |
| Hermeticity: |
Dichtheit |
| Holder: |
Halter |
| Humidity: |
Feuchtigkeit |
| INH: |
Negierter High Eingang |
| Input: |
Eingang |
| Input Current: |
Eingangsstrom |
| Input Power: |
Eingangsleistung |
| Input Voltage Change: |
Eingangsspannungsänderung |
| Insertion Loss: |
Einfügungsdämpfung |
| Insulation: |
Isolation |
| Insulation Resistance: |
Isolationswiderstand |
| Leads: |
Anschlußdrähte |
| Leakage: |
Leckrate |
| Load Capacitance (CL): |
Lastkapazität |
| Load Change: |
Laständerung |
| Loss: |
Verluste |
| Marking: |
Bestempelung, Markierung,
Kennzeichnung |
| Measuring Method: |
Meßverfahren |
| Mode of Vibration: |
Schwingungsart, siehe
Oscillation Mode |
| Motional Capacitance (C1): |
Dynamische Kapazität |
| Motional Inductance (L1): |
Dynamische Induktivität |
| Nominal Frequency: |
Nennfrequenz |
| Nominal Frequency Range: |
Nennfrequenz-Bereich |
| Operating Conditions: |
Betriebsbedingungen |
| Operable Temperature Range: |
Temperaturbereich der
Betriebsfähigkeit |
| Operating Temperature Range: |
Arbeitstemperaturbereich |
|
|
|
|
